If you have added a new domain in the control panel, you can use the same data that was sent to you when you activated the hosting in order to upload the site files on ftp.
The login and password for ftp access is the same as the login and password for access to the control panel hosting.
The files of your new site should be uploaded to /domains/domain/public_html/.
