Это перевод документа на русский язык, предоставленный ICANN.

Оригинал на английском языке есть тут: https://www.icann.org/resources/pages/benefits-2013-09-16-en

Права владельцев доменных имен:

  1. Регистрация вашего доменного имени и любые услуги сохранения конфиденциальности и регистрации через доверенных лиц, которые вы можете использовать в этой связи, регулируются положениями Соглашения об администрировании домена верхнего уровня, заключенного с регистратором, аккредитованным ICANN.
    • Вы имеете право в любой момент просмотреть настоящее Соглашение об администрировании домена верхнего уровня, а также загрузить и сохранить его копию для использования в будущем.
  2. Вы имеете право получать точную и доступную информацию о следующем:
    • идентификационные данные вашего регистратора, аккредитованного ICANN;
    • идентификационные данные всех поставщиков услуг сохранения конфиденциальности или регистрации через доверенных лиц, аффилированных с вашим Регистратором;
    • условия и положения вашего Регистратора, применимые к регистрации доменных имен, включая информацию о расценках;
    • условия и положения, применимые к любым услугам сохранения конфиденциальности, предоставляемым вашим Регистратором, включая информацию о расценках;
    • службы поддержки клиентов, предоставляемые вашим Регистратором и поставщиком услуг сохранения конфиденциальности, а также способы связи с ними;
    • порядок подачи жалоб и разрешения разногласий с вашим Регистратором, в том числе в связи со всеми предоставляемыми им услугами сохранения конфиденциальности;
    • инструкции, в которых поясняются процедуры, используемые вашим Регистратором для регистрации, управления, передачи, обновления и восстановления регистрации вашего доменного имени, в том числе посредством любых услуг сохранения конфиденциальности или регистрации через доверенных лиц, которые предоставляет ваш Регистратор.
  3. Ваш Регистратор не имеет права направлять вам недобросовестную рекламу и вводить вас в заблуждение лично или посредством каких-либо услуг сохранения конфиденциальности или регистрации через доверенных лиц, предоставляемых вашим Регистратором. Это распространяется на вводящие в заблуждения уведомления, скрытые сборы и любые другие действия, запрещенные законом о защите прав потребителей, действующем в месте вашего проживания.

Обязанности владельцев доменных имен:

  1. Вы обязаны соблюдать условия и положения, опубликованные вашим Регистратором, включая соответствующие политики вашего Регистратора, реестра и ICANN.
  2. Вы обязаны ознакомиться с действующим соглашением о регистрации, заключенным с вашим Регистратором, а также со всеми изменениями этого соглашения.
  3. На вас возлагается исключительная ответственность за регистрацию и использование вашего доменного имени.
  4. Вы обязаны предоставлять точную информацию для публикации в таких справочных службах, как WHOIS, и своевременно обновлять эти данные, чтобы они отражали все изменения.
  5. Вы обязаны отвечать на запросы от вашего Регистратора в течение пятнадцати (15) дней и поддерживать актуальность своих учетных данных у вашего Регистратора. Если вы хотите, чтобы регистрация вашего доменного имени продлевалась автоматически, вы обязаны также поддерживать актуальность своих платежных реквизитов.